【間違えやすい日本語】『違和感を感じる』は間違いなのか?ネガコメで罵倒されたので調べてみた!

『~感を感じる』は重言

先日書いたブログについて、ネガコメをいただいた。

どうやら「違和感を感じる」という表現が、気に食わなかったらしい。

「~感を感じる」は重言だというのだ。

「感じた違和感」ですが、いい加減こんな「無神経」な表現やめてくれませんか?

元々別の表現方法があるのにわざわざ感を重ねて遣う必要ないのわかるでしょ。普通に考えたら。

一部抜粋(原文ママ)

会ったこともないのに序盤からタメ語全開。

「お前は馬鹿か!?」って感じで、それはもうすごい勢い + 結構な長文で罵倒されたわけですよ。

 

それでなくても、何でも「~感」で表現する「感弁」だらけで辟易しているのに!!

感、感、感、感、鬱陶しいわ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

一部抜粋(原文ママ)

【間違えやすい日本語】『違和感を感じる』は間違いなのか?ネガコメで罵倒されたので調べてみた!

どうですか?このキチガイじみたコメントは?

感、感、だらけで、もう「カンカン」ですよ・・・

こんな数の「!」見るのは、中学生の落書き以来だわ。

でも「普通に考えたらわかるでしょ?」って言われたけど、イマイチ分からなかったんで、ちょっと調べてみました。

「『不快感を感じる』は重言ですが『違和感を感じる』は違います。それは『不快』はそれだけで『感じを表す語』であり、それに『〜感』をつけることで『不快という感じ』という意味の複合語になります。

一方、『違和』だけでは『感じ』ではなくて、『〜感』がつくことで『不快』と同じ『感じを表す語』になりますから、それを感じるのはおかしくありません。

重言かどうかは、字面での重複が問題なのではなくて、意味のダブりがあるかどうかがポイントとなります」

「馬から落馬」の場合は「落馬」自体に「馬から」という意味が含まれているため、更に「馬から」をつけると二重表現になるという理屈です。

一方で「違和感」は「違和を感じる」という語構造ではありません。つまり「違和感」には「感じる」という内容が含まれておらず「違和感」全体で一つの「感じ」の名称なのです。

「違和感」とは「感覚」のことを指します。「なんか変だな~」と「感じる」のです。少し細かく分析してしまうと、「和」という漢字は「平和」にも見て取れるように、「穏やかであること」、「トラブルなどがない状態」を表す漢字です。聖徳太子が「和をもって尊しとなせ(わをもってたっとしとなせ)」と言ったのは有名ですね。はい。この「和の状態」と「違う」「感覚」だから「違和感」です。要は

なんだかしっくりこないよね~

って感覚ですね。そう「感じている」ので「違和感」は「感じる」が正確な表現です。

羅列するときりがないので、このくらいにしておくが、ちょっと調べただけだが、ネット上には【違和感を感じるは重言ではない】、或いは【重言だが直ちに間違いとは言えない】という検索結果で溢れていた・・・

ネガコメは百害あって一利なし

あまりに酷いので詳しい引用は避けるが、人格否定くらいの勢いで罵倒されたので、正直この検索結果はかなり意外だった笑

しかし、本人は思い込みは止まらない。

決してモンスターなんちゃらではありませんよ。

こんな当たり前のことをしないから指摘されるのです。

誰もが自由に発言できる環境になりましたが

表現についての意識があまりにも低い!!!

一部抜粋(原文ママ)

「モンスターなんちゃらでは無い」ってわざわざ書いてくるあたりが、もう既にモンスターなんちゃら感半端無い。

「ずっとあなたが好きだった」の冬彦さんばりの病的オーラ全開で責めてくる。

いやはや参った・・・

【間違えやすい日本語】『違和感を感じる』は間違いなのか?ネガコメで罵倒されたので調べてみた!

こんなネガコメに振り回された訳だが、最後にひとつだけ言わせていただきたい。

別に私は自分の文章に自信など持っていない。自分で言うのも何だが、誤字脱字は多いし、文章レベルも酷いレベルだ。

勿論日々勉強しているつもりだが、一朝一夕でどうにかなるものでもない。

仮に『違和感を感じる』が間違った日本語であれば、勿論素直に間違いを認める。間違いをご指摘いただければ、わざわざ教えてくれたご厚意に感謝し、喜んで訂正させていただく所存だ。

だが正解か間違いかはさて置き、こうも一方的且つ病的に罵倒されると、何だか書く気がなくなりますよね~っていう話。

読んでくれるのは大変有難いんだけど、もうちょっと気は遣えんのかね・・・?

例えば・・・

『違和感を感じる』を重言という意見もありますので、おせっかいかとは思いますが、今後は『違和感を覚える』などを使われたら如何でしょう?

みたいな感じだったら、最敬礼で

「あざーすm(_ _)m!!!」

ってなるのに。

言い方、言い方・・・

タダでさえ顔の見えないネットなんですから、そこは多少気を遣っていただかないと。

ネガコメってほんと、害以外の何物でもないですよね。

まぁ、ひとつ勉強になったから、良いですけど・・・

>【葬儀ご意見箱】

【葬儀ご意見箱】

葬儀・仏事に関するエトセトラ・・・

疑問・質問・葬儀川柳・体験談・要望・苦しい胸の内・・・

何でもOK!是非、皆様の生の声をお聞かせください。

CTR IMG